Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

мный спирт

  • 1 alcohol

    1. спирт, карбино/л, алкого/ль
    2. эти/ловый [ви/нный] спирт, C2H5-OH

    allyl alcohol — алли/ ловый спирт CH2=CH-CH2-OH

    amino alcohol — ами/ носпирт NH2-R- CH2OH

    alpha-aminoethyl alcohol — а/ льфа-ами/ ноэти/ ловый спирт CH3-CH(NH2)-OH

    beta-aminoethyl alcohol — бе/та-ами/ ноэти/ловый спирт, этанолами/н NH2-CH2-CH2-OH

    amyl alcohol — ами/ ловый спирт CH3-CH2-CH2-CH2-CH2OH

    benzyl alcohol — бензи/ловый спирт, фени/ лкарбино/л C6H5-CH2OH

    butyl alcohol — бути/ ловый спирт CH3-CH2-CH2-CH2OH

    caprylic alcohol — капри/ловый спирт, 1-октано/л CH3-(CH2)6-CH2OH

    beta-chloroethyl alcohol — бе/та-хлорэти/ловый спирт, этиле/ нхлоргидри/д Cl- CH2-CH2OH

    decyl alcohol — деци/ ловый спирт CH3-(CH2)8-CH2OH

    ethyl alcohol — эти/ловый [ви/нный] спирт C2H5-OH

    ethylene alcohol — этиле/ нглико/ ль HO-CH2-CH2-OH

    furfuryl alcohol — фурфури/ ловый спирт C4H3O-CH2OH

    glycyl alcohol — глицери/н HO-CH2-CH(OH)-CH2OH

    isoamyl alcohol — изоами/ловый спирт, изобути/ лкарбино/л (CH3)2CH-CH2-CH2OH

    isobutyl alcohol — изобути/ловый спирт, изопропи/ лкарбино/л (CH3)2CH-CH2OH

    isopropyl alcohol — изопропи/ловый спирт, и/ зопропано/л, димети/ лкарбино/л (CH3)2CHOH

    methyl alcohol — мети/ловый спирт, метано/л CH3OH

    methyl-amine alcohol — метилами/ новый спирт NH2-CH2OH

    n-amyl alcohol — (перви/ чный) н-ами/ловый спирт, 1-пентано/л, бути/ лкарбино/л СH3-CH2-CH2-CH2-CH2OH

    n-butyl alcohol — н-бути/ловый [(перви/ чный) бути/ловый] спирт, 1-бутано/л, пропи/ лкарбино/л СH3-CH2-CH2-CH2OH

    n-decyl alcohol — н-деци/ловый спирт, декано/л CH3-(CH2)8-CH2OH

    n-heptyl alcohol — н-гепти/ловый спирт, 1-гептано/л CH3-(CH2)5-CH2OH

    n-hexyl alcohol — н-гекси/ловый спирт, 1-гексано/л, ами/ лкарбино/л CH3-(CH2)4-CH2OH

    n-octadecyl alcohol — стеари/ловый спирт, 1-о/ ктадекано/л CH3-(CH2)16-CH2OH

    octoic alcohol — окти/ловый [капри/ловый] спирт, 1-октано/л CH3-(CH2)7-CH2OH

    octylic alcohol — окти/ловый [капри/ловый] спирт, 1-октано/л CH3-(CH2)7-CH2OH

    phenyl-ethyl alcohol — фени/ лэти/ловый спирт, бензи/ лкарбино/л C6H5-CH2-CH2OH

    phenethyl alcohol — фени/лэтиловый спирт, бензилкарбинол C6H5-CH2-CH2OH

    polyvinyl alcohol — поливини/ ловый спирт [-CH2-CH(OH)-]n

    primary alcohol — перви/ чный спирт R- CH2OH

    propenyl alcohol — пропени/ловый спирт, алли/ ловый спирт (образу/ ется при сухо/ й перего/ нке древеси/ны) CH2=CH-CH2-OH

    propyl alcohol — пропи/ ловый спирт СH3-CH2-CH2OH

    sec-amyl alcohol — (втори/ чный) ами/ловый спирт, метилпропи/ лкарбино/л, 2-пентано/л СH3-CH2-CH2-CH(OH)-СH3

    sec-butyl alcohol — (втори/ чный) бути/ловый спирт, 2-бутано/л, этилмети/ лкарбино/л СH3-CH2-CH(OH)-СH3

    stearyl alcohol — стеари/ ловый спирт CH3-(CH2)16-CH2OH

    tetrahydrofurfuryl alcohol — тетрагидрофури/ ловый спирт C4H7O-CH2OH

    vinyl alcohol — вини/ ловый спирт (неусто/йчив, существу/ ет то/ лько в ви/ де произво/ дных соедине/ ний) CH2=CH-OH

    wood alcohol — древе/сный [мети/ловый] спирт CH3OH

    English-Russian dictionary of aviation and space materials > alcohol

  • 2 alkanol

    English-Russian dictionary of aviation and space materials > alkanol

  • 3 esprit

    m
    1. (souffle vital) дух;

    rendre l'esprit — испуска́ть/испусти́ть дух; отдава́ть/отда́ть бо́гу ду́шу

    2. (connaissance) чу́вство; созна́ние;

    perdre ses esprits — лиша́ться/лиши́ться чувств <созна́ния>; теря́ть/по= созна́ние; па́дать/ упа́сть в о́бморок;

    reprendre ses esprits — очну́ться pf.; приходи́ть/прийти́ в себя́ <в чу́вство, в созна́ние>
    3. (être incorporel) дух; привиде́ние;

    l'esprit du mal — злой дух;

    le Saint-Esprit — свято́й дух; esprit, es-tu là? — дух, ∫ слы́шишь ли меня́? <отзови́сь!, яви́сь!>; conjurer les esprits — заклина́ть ipf. ду́хов; une maison hantée par les esprits — дом с привиде́ниями
    4. (faculté psychologique et intellectuelle) дух; душа́; ум;

    le corps et l'esprit — те́ло и дух (душа́);

    il est sain de corps et d'esprit — он здоро́в те́лом и ду́хом; la liberté d'esprit — свобо́да мы́сли; незави́симость <самостоя́тельность> сужде́ний; un homme d'esprit — у́мный <остроу́мный (spirituel)) — челове́к; cultiver son esprit — развива́ть/разви́ть <соверше́нствовать/у=> свой ум; расширя́ть/расши́рить свой кругозо́р; les nourritures de l'esprit — духо́вная пи́ща; les ouvrages (les créations) de l'esprit — творе́ния <созда́ния> ума́ челове́ческого <-oro — ра́зума>; il a de grandes qualités d'esprit — он наделён недю́жинным умо́м; он облада́ет больши́ми спосо́бностями; il a de l'esprit jusqu'au bout des ongles — он бле́щет умо́м <остроу́мием>; se creuser l'esprit — лома́ть/по= го́лову; уси́ленно ду́мать ipf.; напряга́ть/напря́чь ум; troubler les esprits à qn. — сбива́ть/сбить с то́лку кого́-л.; ces événements lui ont troublé l'esprit ∑ — от случи́вшегося его́ ум <рассу́док> помути́лся; il manque d'esprit ∑ — ему́ не хвата́ет жи́вости <бле́ска; ума́; остроу́мия>; он недоста́точно умён; je n'ai pas l'esprit au travail — у меня́ ∫ не лежи́т душа́ к рабо́те <рабо́та не идёт на ум>, ∑ мне не рабо́тается impers; je n'ai pas l'esprit à m'amuser — я не настро́ен весели́ться, ∑ мне не до весе́лья; j'avais l'esprit ailleurs — я ду́мал совсе́м о дру́гом, мы́сли мой бы́ли далеко́; ce n'est qu'un jeu de l'esprit — э́то всего́ лишь игра́ ума́ <воображе́ния>; ce n'est qu'une vue de l'esprit — э́то про́сто ∫ досу́жий до́мысел <плод воображе́ния>; voir qch. en esprit — представля́ть/предста́вить в мы́слях <мы́сленно> что-л.; je suis en esprit avec vous — я мы́сленно с ва́ми; découvrir qch. avec les yeux de l'esprit — постига́ть/пости́чь что-л. ду́хом, уга́дывать/угада́ть что-л. душо́ю ║ il s'est mis dans l'esprit de... ∑ — ему́ взбрело́ на ум + inf; il m'est venu à l'esprit que... — я поду́мал <∑ мне [вдруг] пришла́ мысль>, что...; cela ne m'est pas venu à l'esprit — мне э́то в го́лову не пришло́; une idée me traversa l'esprit — мне пришла́ в го́лову мысль; tourner et retourner une idée dans son esprit — хороше́нько обду́мывать/обду́мать мысль; обмозго́вывать/обмозгова́ть fam.; où aviez-vous l'esprit?— где была́ ва́ша голова́?, о чём же вы ра́ньше ду́мали?; avez-vous perdu l'esprit? — и́ли вы го́лову потеря́ли?, у вас есть голова́ на плеча́х?; qu'aviez-vous dans l'esprit ? — что бы́ло у вас в голове́ <на уме́>?; ce détail m'est resté dans l'esprit — э́та подро́бность ∫ запо́мнилась мне <оста́лась в мое́й па́мяти>; cela m'est sorti de l'esprit — э́то вы́скочило <вы́летело> у меня́ из головы́
    ║ (formes d'esprit, manière de penser):

    un esprit clair (vif) — я́сный <све́тлый> (живо́й) ум;

    il a l'esprit large (étroit) — он мы́слит широко́ (о́чень у́зко); il a l'esprit lent — он тугоду́м; il a très bon esprit — он о́чень доброжела́телен; il a eu le bon esprit de se taire ∑ — ему́ хвати́ло ума́ промолча́ть; elle a l'esprit de travers — у неё мозги́ набекре́нь; il a l'esprit mal tourné — он всё понима́ет в дурно́м смы́сле; ces élèves ont très mauvais esprits — э́ти ученики́ кра́йне недобросо́вестны; les affinités d'esprit — родство́ душ; духо́вная бли́зость; disposition (état) d esprit — умонастрое́ние; накло́нность <скло́нность, склад> ума́; étroitesse d'esprit — у́зость кругозо́ра, ограни́ченность сужде́ний; paresse d'esprit — ле́ность мы́сли <ума́>, у́мственная ле́ность < лень>; petitesse d'esprit — скудоу́мие, у́мственное <духо́вное> убо́жество; la présence d'esprit — прису́тствие ду́ха; il a eu la présence d'esprit de... — ему́ хвати́ло прису́тствия ду́ха + inf; heureux les pauvres d'esprit — блаже́нны ни́щие ду́хом; un simple d'esprit — блаже́нный; простоду́шный; проста́к; дурачо́к; tournure d'esprit — склад ума́; travers d'esprit — стра́нность; чуда́чество; причу́да; при́хоть

    l'esprit d'analyse — аналити́ческий ум <склад ума́>; скло́нность <спосо́бность> мы́слить аналити́чески;

    l'esprit d'à-propos — сообрази́тельность; нахо́дчивость; il a de l'esprit d'à-propos — он сообрази́телен <нахо́дчив>; он уме́ет кста́ти вста́вить сло́во, он за сло́вом в карма́н не ле́зет; ila manqué d'esprit d'à-propos — он не нашёлся, он растеря́лся, ∑ ему́ не хвати́ло сообрази́тельности; l'esprit de chapelle — келе́йность; групповщи́на péj.; l'esprit de clocher — ме́стничество, ме́стнический дух; l'esprit de classe — кла́ссовый дух, кла́ссовость; dans un esprit de conciliation — в ду́хе примире́ния <примире́нчества pej>; — примире́нчески; l'esprit de contradiction — дух противоре́чия; l'esprit de corps — сосло́вный <корпорати́вный> дух; il faut faire preuve d'esprit critique — на́до проявля́ть крити́ческий подхо́д; l'esprit critique — крити́ческий дух; l'esprit d'entreprise — предприи́мчивость; l'esprit d'équipe — дух това́рищества; спа́янность, сплочённость; чу́вство ло́ктя; c'est l'esprit de l'escalier — по́здно спохвати́лся!, ра́ньше на́до бы́ло ду́мать!; l'esprit de famille — семе́йственность, кумовство́; l'esprit de finesse — интуи́ция; l'esprit d'initiative — предприи́мчивость, инициати́вность; l'esprit d'observation — наблюда́тельность; уме́ние ви́деть <наблюда́ть>; l'esprit de parti — парти́йность; l'esprit de révolte — смутья́нство, бунта́рство, непоко́рность; l'esprit de sacrifice — же́ртвенность; самоотверже́нность; l'esprit de solidarité — това́рищество, дух <чу́вство> това́рищества; l'esprit de suite — после́довательность, логи́чность; l'esprit de système — упоря́доченность; системати́чность; педанти́зм (légèrement péj.)
    ║ ( personnes) ум; челове́к;

    c'est un esprit avisé — он сведущий < осведомлённый> челове́к;

    un bel esprit vx. — остроу́мный челове́к; выдаю́щийся <блестя́щий> ум, у́мница; un esprit cultivé — образо́ванный челове́к; un esprit fort — вольноду́мец, свободомы́слящий челове́к; les grands esprits — вели́кие <све́тлые> умы́; ● les grands esprits se rencontrent fig. — что зна́чит све́тлые головы́!; сло́вно сговори́лись fam.!; un petit esprit — узколо́бый челове́к; un des meilleurs esprits du siècle — оди́н из выдаю́щихся умо́в века́; il — а de l'ascendant sur les esprits — он име́ет власть над ума́ми (↓влия́ние на умы́), он власти́тель дум; les esprits sont montés contre lui — все настро́ены про́тив него́, все ополчи́лись на него́; calmer les esprits — успока́ивать/успоко́ить <образу́мить pf.; охлажда́ть/охлади́ть> горя́чие головы́

    dans l'esprit de l'époque — в ду́хе вре́мени;

    l'esprit d'une doctrine — дух <су́щность> уче́ния; l'esprit des lois — дух зако́нов; l'esprit et la lettre de la loi — дух и бу́ква зако́на; tel était l'esprit de son intervention — тако́в был и́стинный смысл его́ ре́чи
    ║ ( intention):

    agir dans un esprit désintéressé — де́йствовать ipf. бескоры́стно;

    il est parti sans esprit de retour — он ушёл с наме́рением не возвраща́ться; dans cet esprit nous avons entrepris... — в том же ду́хе мы предпри́няли...
    6. (humour) остроу́мие;

    il est plein d'esprit — он необыкнове́нно о́строумен;

    un discours plein d'esprit — искря́щаяся остроу́мием речь; faire de l'esprit — остри́ть/с=, говори́ть ipf. остро́ты, остросло́вить ipf.; щего́лять ipf. остроу́мием; mot (trait) d'esprit — о́строе <кра́сное> словцо́, остро́та, о́строумное замеча́ние
    7. chim. спирт ◄G2 pl. -ы►;

    esprit de vin — ви́нный <эти́ловый> спирт;

    esprit de sel — соля́ная кислота́
    8. ling.:

    esprit rude (doux) — знак густо́го (то́нкого) придыха́ния.

    Dictionnaire français-russe de type actif > esprit

  • 4 Geist

    Geist I m -es, -er
    1. тк. sg дух, душа́

    Geist und Kö́ rper — душа́ и те́ло

    Geist und Maté rie филос. — дух и мате́рия

    der Hé ilige Geist рел. — свято́й дух

    der Geist der Armée — боево́й дух а́рмии

    der Geist der Zeit — дух вре́мени

    den [séinen] Geist á ufgeben* высок. уст. — испусти́ть дух ( умереть)

    ein gesú nder Geist in é inem gesú nden Kö́ rper посл. — в здоро́вом те́ле здоро́вый дух

    im Gé iste der Fré undschaft und des gé genseitigen Verstéhens [der Verstä́ ndigung] — в ду́хе дру́жбы и взаимопонима́ния

    im Geist(e) des Patriotí smus erzí ehen* — воспи́тывать в ду́хе патриоти́зма
    2. б. ч. sg ум; мысль, о́браз мы́слей; остроу́мие

    ein gró ßer Geist — блестя́щий ум

    ein ú nruhiger Geist разг. — беспоко́йный челове́к, непосе́да

    é ine Unterhá ltung vó ller Geist — у́мная бесе́да

    (viel) Geist há ben — быть у́мным [остроу́мным]

    gróße Gé ister stört das nicht шутл. — он [она́, они́ …] вы́ше э́тих мелоче́й

    die Gé ister stíeßen [prállten] (scharf) auseiná nder — произошло́ столкнове́ние мне́ний

    man weiß, wes Gé istes Kind er ist — изве́стно, что э́то за челове́к, все зна́ют, что он собо́й представля́ет [≅ како́го он по́ля я́года]

    im Gé iste war er bei uns — мы́сленно он был с на́ми

    j-n ó hne Geist ná chahmen — сле́по подража́ть кому́-л.

    ein Mann von Geist — у́мный челове́к

    3. дух, при́зрак, привиде́ние

    der bö́se Geist — злой дух, дья́вол

    sein gúter [bö́ ser] Geist — его́ до́брый [злой] ге́ний

    ein dí enstbarer Geist разг. шутл. — прислу́га, слуга́

    der Geist der stets verné int — ве́чный ске́птик

    wie ein Geist á ussehen* — быть похо́жим на привиде́ние (о худом, бледном человеке)
    ◇

    von á llen gú ten Gé istern verlá ssen sein разг. — быть не в своё́м уме́, свихну́ться

     
    Geist II m -(e)s, -e
    спирт, алкого́ль

    Большой немецко-русский словарь > Geist

См. также в других словарях:

  • Ром — У этого термина существуют и другие значения, см. Ром (значения). Карибский ром 1941 года Ром (англ.  …   Википедия

  • Противогаз — …   Википедия

  • ТОПЛИВО — ТОПЛИВО. Чем суше топливо и чем меньше золы остаётся после его сгорания (чем меньше «зольность»), тем относительно больше тепла оно даёт. Сравнительная ценность того или иного топлива определяется его теплотворной способностью, которая измеряется …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Херес — У этого термина существуют и другие значения, см. Херес (значения). Винный погреб с хересом …   Википедия

  • Текила — Различные бренды текилы. Текила (исп. Tequila)  крепкий перегонный алкогольный напиток (мескаль), изготавливаемый главным образом в окрестностях Текилы, гор …   Википедия

  • Нандролона деканоат — (Nandrolone decanoate) Химическое соединение ИЮПАК  ? Брутто формула  ? Классификация …   Википедия

  • Крепость напитков — У этого термина существуют и другие значения, см. крепость (значения). Крепость  показатель объёмной доли безводного этилового спирта в алкогольном напитке. Содержание 1 Единицы измерения 1.1 В Российской империи …   Википедия

  • Херес (вино) — Это статья о сорте вина. О городе в Испании см. Херес де ла Фронтера Хересовый винный погреб. Херес (исп. Jerez, фр. Xérès, англ. Sherry) крепкое вино, производимое в Испании, в треугольнике между городами Херес де ла Фронтера, Сан Лукар де… …   Википедия

  • Шерри — Это статья о сорте вина. О городе в Испании см. Херес де ла Фронтера Хересовый винный погреб. Херес (исп. Jerez, фр. Xérès, англ. Sherry) крепкое вино, производимое в Испании, в треугольнике между городами Херес де ла Фронтера, Сан Лукар де… …   Википедия

  • Фиксация в микроскопии — Фиксация обработка образца, предназначенного для микроскопирования, с целью сохранить, насколько это возможно, их структуры в неизменном состоянии[1]. В противном случае под действием собственных ферментов, действия гнилостных организмов и в силу …   Википедия

  • Биотопливо — (Biofuel) Содержание Содержание Определение Твердое Энергетический лес Топливные гранулы Жидкое биотопливо Биоэтанол Сырьё для производства биоэтанола Методы производства Гидролизное производство Этанол как топливо Топливные смеси этанола этанола …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»